|
Aktuelles von meinen japanischen Freunden: 1.5.2011: Japanese government has announced to support people who totally lost house by Tsunami. However, due to a typical slow movement of the government, there is not received a penny yet…… Thus, your donation campaign is a huge help. Die japanische Regierung hat erklärt, alle vom Tsunami betroffenen Bürger, welche Ihr Haus verloren haben, besonders zu unterstützen. Wie auch immer, aufgrund Bürokratismus in den Behörden ist bisher kein Pfennig ausgezahlt worden……Speziell deswegen ist Deine Spendenaktion eine große Hilfe. 11.5.2011: Yasuko Okada finally went back to where she was living just for a few hours. There is still damaged railways so she had to take a train and a bus to get there. Anyway, she found a picture that belongs to her. This picture was found 5 km away from where her home was. Japanese self defence force teams (JSDF) have been cleaning up debris in the areas and they keep any important personal items such as pictures, bank account books, and so on. So Yasuko Okada went to such location that JSDF sets up to kept the personal belongs. Thus, now she has just one item recovered. Yasuko Okada ist am 11.5.2011 für ein paar Stunden an Ihren Wohnort zurückgekehrt. Die Zugverbindungen dorthin sind noch nicht alle wieder hergestellt, sodass Sie mit Zug und Bus gereist ist. Sie hat ein Bild gefunden, das ihr gehört. Das Bild ist 5 km von Ihrer Wohnung entfernt aufgefunden worden. Das japanische Selbsthilfe- und Verteidigungskommando hat Trümmer beseitigt und alles persönlich, was gefunden wird, so z.B. Bilder oder Kontoauszüge werden an einer zentralen Stelle gesammelt. Sie hat nun einen einzigen Gegenstand aus ihrem ganzen Besitztum zurück.
|
|
|
|
|
|
Wolf Strobel, Badstr. 20, 73087 Bad Boll
|
